题天台夏肯甫晓山亭诗

宋代 • 高斯得

谢公晨策花崖登，杜陵早起开前林。
徽之朝挹西山爽，退之晓望南山棱。
古人看山自有候，个中意味谁探寻。
林霏夕敛群动息，泽气宵上英云蒸。
不于此际毓神秀，安得向曙岚光凝。
平生苦不识夜气，见山忽得邹人心。
卷书默坐会有得，此岂文字能摹临。
斯亭题扁有咀嚼，慎勿只遣供闲吟。
直须𫜪破第一义，庶几山鬼逢知音。

译文：

谢灵运清晨手持竹杖登上开满鲜花的山崖，杜甫早早起身去开启屋前的树林。
王子猷清晨呼吸着西山带来的清爽空气，韩愈在拂晓时分凝望南山的轮廓。
古代的人观赏山峦自有特定的时机，这其中的意味又有谁去深入探寻呢？
傍晚时分山林间的雾气渐渐收敛，世间万物都安静下来，夜间水泽中的水汽升腾，化作绚丽的云霞。
如果不在这个时候孕育出神奇秀丽的景致，又怎么能在黎明时分让山间的雾气凝结成美丽的岚光呢？
我这一生一直苦苦不能体悟夜间大自然所蕴含的祥和之气，看到这山间景色忽然领悟到了孟子所说的那种本心。
我合上书本静静地坐着，会有所收获，这种感受哪里是文字能够描摹出来的呢。
给这座亭子题写的匾额很值得细细品味，千万不要只把它当作闲暇时的吟咏之物。
一定要深刻领会其中最精妙的道理，这样或许能让山鬼遇到真正的知音。