次韵王深道寄题其弟敏道菊山

宋代 • 高斯得

黄花有鉴能品人，俗士往往遭眼白。
独怜寂寞陶长官，到死同盟不相释。
至今采采东篱诗，千载晶光犹陆离。
獶人妙质久无记，羞对纷纷女曹儿。
子今风尘走异县，故山举头不可见。
奈何友此隠逸花，三嗅幽香意中恋。
我闻瀛堧足𬮿州，梦生八翼飞秋秋。
不须苦觅菊山句，晚节相期拂衣去。

译文：

菊花仿佛有一双能品鉴人的慧眼，那些庸俗之人常常会遭到它的冷眼相待。

它唯独怜惜那寂寞的陶渊明长官，直到生命终结都与他结为同盟，情谊始终不曾消散。

直到如今，陶渊明采菊东篱下的诗句，历经千年依然闪烁着奇异而璀璨的光彩。

如今美好的品质长久以来被人们遗忘，庸俗之人都羞于面对这纷纷绽放的菊花。

你如今在尘世中奔波于异地他乡，抬头已看不见故乡的山峦。

可为何你与这隐逸之花结为好友，再三嗅着它清幽的香气，心中满是眷恋。

我听说海边有很多仙山，真希望能生出八只翅膀轻快地飞去。

不必苦苦寻觅描绘菊山的诗句，只期望我们在晚年都能归隐，拂衣而去，远离尘世。