次韵张䇓见寄

宋代 • 高斯得

掀髯一笑天地间，八代文衰谁为起。
夷陵丹砂空自光，中山老{兀夋}不可使。
一从麦秀获麟台，二千余载无文字。
谪仙岂无希圣心，谁其起予二三子。
张君忽赠白云句，墨妙笔精真可喜。
宗师奇涩费吟噍，三读方能得其意。
奋髯苍鼠色无冤，吐气黑蛟云可致。
恨子初筵我旅酬，妙处安能为摽指。
惧遭掎摭不哦诗，畏触祸刑宁作史。
翰林主人子墨卿，昔也同盟今趣异。
不见当年圣德诗，犹被他人呼怪鬼。
慙君问我乞余丸，安得锦囊出怀里。
丈夫盖棺事始定，斯文固应付后死。
试问涪翁余七言，松苓臭味固相似。

译文：

捋着胡须在天地间畅快一笑，自东汉至唐代这八代间文章衰微，谁能让它重新振兴起来呢？

夷陵的丹砂白白地闪耀着光芒，中山那个老而无用的人也不堪任用。自从有了《麦秀歌》，自获麟之后，两千多年来文坛仿佛失去了真正有价值的文字。

诗仙李白难道没有追慕圣贤的心吗？又有谁能像孔子所说的“起予者商也”那样启发我呢？

张君忽然赠给我如白云般高雅的诗句，笔墨精妙真是让人欣喜。诗风宗师奇崛艰涩，读起来得反复琢磨，读了三遍才能领会其中的意思。

诗中的文辞如同奋起胡须的苍鼠一般毫无冤屈之色，吐露出的气势如黑蛟能招来云雾一样雄浑。遗憾的是在最初的宴会上我只能以酒回敬你，对于诗中的妙处我哪能准确地指出来呢。

我害怕遭到别人挑剔指责而不敢吟诗，畏惧触犯灾祸刑罚宁愿去撰写史书。

翰林院的主人和擅长文辞的人，过去我们是志同道合的盟友，如今志趣却不同了。还记得当年写的圣德诗，还被别人称作怪鬼之作。

惭愧你问我索要剩下的诗丸（指好诗），我哪能从怀里掏出锦囊拿出好诗呢。

大丈夫盖棺定论，这文章之道本来就应该交给后世之人。

试问涪翁（黄庭坚）所留下的七言诗，其格调意趣和松苓的气味一样，都是独具特色而有深意的啊。