西湖竞渡游人有蹂践之厄

宋代 • 高斯得

杭州城西二月八，湖上处处笙歌发。
行都士女出如云，骅骝塞路车联辖。
龙舟竞渡数千艘，红旗绿棹纷相戞。
有似昆明水战时，石鲸秋风动鳞甲。
抽钗脱钏解佩环，匝岸游人争赏设。
平章家住葛山下，丽服明粧四罗列。
唤船催入里湖来，金钱百万标竿揭。
倾湖坌至人相登，万众崩腾遭踏杀。
府门一旦尸如山，生者呻吟肱髀折。
西湖自是天下景，何况遨头古今压。
一时死者何足道，且得嘉话传千叶。
谏官御史门下士，九重天高谁敢说。
溪翁聊尔作歌谣，谨勿传抄取黥刖。

译文：

在杭州城西二月初八这一天，西湖上处处都奏响了笙歌。
都城的男男女女像云一样涌出家门，骏马挤满了道路，车辆一辆挨着一辆，车辖相连。
湖面上有数千艘龙舟在竞相竞渡，红旗飘扬，绿色的船桨相互碰撞，发出声响。
那场面就好似汉武帝在昆明池演练水军时一样，秋风中石鲸仿佛都在晃动着鳞片和甲片。
岸边的女人们纷纷抽下金钗、脱下臂钏、解下玉佩，周围的游人争着观赏这场热闹的竞渡。
宰相家住在葛山之下，家中的女眷们穿着华丽的服饰，妆容明艳，整齐地排列着。
宰相让人唤船，催促着进入里湖，还高高地竖起标竿，悬赏百万金钱。
这一下，全湖的人都纷纷涌来，人们相互拥挤踩踏，众多人如潮水般涌动，很多人被践踏致死。
府衙门前一时间尸体堆积如山，侥幸存活下来的人也在痛苦地呻吟，胳膊和大腿都折断了。
西湖本来就是天下闻名的美景，更何况这里的游赏活动从古至今都极为盛大。
这一时死了些人又算得了什么呢，好歹还能留下一段佳话流传千古。
那些谏官、御史以及门下的官员们，九重宫阙那么高，又有谁敢去诉说这件事呢？
我这个溪边老翁姑且写了这首歌谣，大家可千万别传抄，免得招来刺面砍足的刑罚啊。