莫恃势行

宋代 • 高斯得

夜灯读书史，摽然抚予胸。
奇哉天下士，英雄见略同。
子长叹息芈家事，谓势于人将有穷。
谪仙作诗戒鲸鲵，亦云勿恃风涛之势如白龙。
乃知世上夸毗子，控抟外物终成空。
君不见寡大夫围初得楚，章华台前汗成雨。
郑田周鼎哆然求，齐桓晋文何足数。
一朝干谿万众溃，饥卧独枕涓人股。
君不见夫差称霸会黄池，诸侯不敢捩眼窥。
临盟争长莫敢拒，吴竟为先晋次之。
中原甫归败笠泽，甬东百家悕可悲。
君不见赵家主父尤雄强，吞灭代北如驱羊。
诈称使者入秦地，威风惊倒秦昭王。
暮年立子一失计，探鷇沙丘终饿亡。
诵诗读史余，更披金匮书。
章蔡与秦韩，往事尤可吁。
惇欲族诛元祐人，荐福镵碑立诸京。
绍兴五十三家桧掌股，庆元五十九人侂牙龈。
章蔡投荒韩授首，秦亦奄奄泉下人。
当时气势动山岳，如今一窖寒灰尘。
后来视今犹视昔，哀哉踵路双辀倾。
三书读罢灯亦暗，齁齁一枕东方明。

译文：

夜晚我在灯下阅读史书，读完后不禁猛地拍了拍自己的胸膛。

真是奇妙啊，天下的贤士们，英雄人物的见解常常是相同的。司马迁曾叹息楚国的事情，说权势对于人而言是会有穷尽之时的。诗仙李白作诗告诫那些如鲸鲵般的人，也说不要倚仗风涛之势，就像白龙也不应恃强。

由此可知世上那些阿谀奉承、卑躬屈膝的人，操控和依赖身外之物，最终都将是一场空。

你没看到楚灵王刚夺得楚国大权时，在章华台前骄奢淫逸，汗如雨下。他贪婪地索要郑国的良田、周朝的宝鼎，还觉得齐桓公、晋文公都不值得一提。可一旦到了干谿，众人纷纷溃逃，他最后饥饿难耐，只能独自卧着枕着小臣的大腿。

你没看到吴王夫差称霸诸侯，在黄池会盟时，诸侯们连正眼都不敢看他。在会盟争盟主之位时没人敢拒绝他，吴国最终排在前面，晋国次之。可他刚从中原返回，就在笠泽之战中战败，最后被困在甬东，落得个可悲的下场。

你没看到赵武灵王是多么雄强，吞并代北地区就像驱赶羊群一样轻松。他还敢诈称使者进入秦国，那威风让秦昭王都为之震惊。但晚年立嗣之事一失策，最后被困在沙丘，像掏鸟窝一样悲惨，最终饿死。

诵读诗歌、读完史书后，我又翻开皇家藏书。章惇、蔡京与秦桧、韩侂胄这些人的往事，尤其让人感叹。章惇想要将元祐党人灭族，在京城各处树立荐福碑。绍兴年间秦桧掌控着五十三家的生死，庆元年间韩侂胄打压五十九人。

章惇、蔡京被流放到荒远之地，韩侂胄被斩首，秦桧也早已奄奄一息地长眠地下。他们当时的气势能撼动山岳，可如今都不过是一窖寒尘罢了。

后来的人看待现在就如同我们看待过去，可悲啊，那些人还是重蹈覆辙，如同双车倾覆。

读完这三种书籍后，灯也昏暗了，我伴着齁声睡去，一觉到东方破晓。