冬大雷电

宋代 • 高斯得

方冬十月天炎蒸，雷公吼怒声凭凭。
投壶玉女忽大笑，晦明倏烁来相乘。
天方收声地藏蛰，激怒岂为阴所陵。
圆苍寓意端有在，要使强臣生战兢。
强臣闻之但一笑，小儿怖我终何能。
白鸡巨浸九龄亚，青鼠妖星千道棱。
我犹视尔为戏剧，此雷何啻虫薨薨。
圣君小变亦知惧，奸臣大异那能惩。
寄语天公停此小伎俩，只须一声霹雳王茂宏。

译文：

在本该寒冷的十月冬天，天气却炎热得如同蒸笼一般，雷公愤怒地咆哮着，发出砰砰的巨响。
掌管投壶的玉女突然放声大笑，刹那间，天地间忽明忽暗，闪电交织闪烁，相互交错。
这个时节，上天本应收起雷霆之威，地下的蛰虫也该蛰伏起来，雷公如此愤怒咆哮，难道是被阴气欺凌而被激怒了吗？
上天这样做肯定是有深意的，是要让那些专权的大臣心生恐惧、战战兢兢。
然而那些专权的大臣听到雷声只是付之一笑，觉得这就像小孩子吓唬人一样，根本不能把他们怎么样。
他们认为过去白鸡年发生大水灾、九龄老人的变故，青鼠年出现妖星闪烁如千道棱芒，这些大灾异他们都不当回事，还把这些看作是一场戏剧。这雷声在他们眼里，不过就像虫子嗡嗡叫一样，根本不值一提。
圣明的君主哪怕遇到一点小的异常变化都会心存敬畏，而那些奸臣面对如此大的怪异现象却丝毫没有受到惩戒。
我在此告诉天公，别再玩这些小手段了，只需要一声霹雳，直接击中像王茂宏那样的奸臣就好啦。