园中读书

宋代 • 高斯得

南楼幽帘虽粗适，犹嫌尘务妨闲逸。
读书老圃四无人，啼鸟落花春寂寂。
试垂修绠汲义泉，更把长才𣃁玄窟。
已无俗物败人意，犹有睡魔入吾室。
且须时擎看山脰，不妨暂著穿花屐。
君平身世两相弃，韩子老大百无益。
但愿残生更几年，了我床头二三策。

译文：

在南楼里，那幽静的帘子遮挡下，生活虽说大致还算舒适惬意，可我还是嫌弃那些世俗的事务打扰了这份悠闲自在。

我来到这老菜园中读书，四周空无一人，只有鸟儿啼叫，落花飘零，整个春天都显得格外寂静。

我试着放下长长的绳索去汲取那蕴含道义的清泉，再用自己的才学去挖掘那深奥玄妙的知识。

现在已经没有那些世俗的东西来破坏我的兴致了，可没想到睡魔却钻进了我的屋子，让我昏昏欲睡。

我只好时不时地抬起头，像昂首看山一样提提精神，也不妨暂时穿上能在花丛中行走的木屐，走动走动。

严君平（君平）一生既被时世抛弃，自己也抛弃了世俗；韩愈到老了也是百事都没有多少益处。

我只希望自己剩下的生命还能有几年时间，好让我读完床头放着的那两三册书啊。