晚秋
飒飒晨飚凛，萧萧暝色凄。
拒霜城上下，衰柳岸东西。
老去慵青简，忧来俯碧溪。
饥乌谁教汝，故作傍人啼。
译文：
清晨，那凛冽的狂风呼呼作响，吹在身上让人不禁打寒颤；傍晚时分，天色昏沉，四周弥漫着一片凄凉的氛围。
城墙上上下下，那些木芙蓉花在晚秋的风中瑟瑟发抖；河岸的东边和西边，衰败的柳树叶子纷纷飘落，显得毫无生机。
我年纪大了，对那些书卷都提不起兴致，没了研读的劲头。满心忧愁的时候，只能独自俯身看着碧绿的溪水发呆。
那些饥饿的乌鸦啊，不知道是谁教唆你们这样做的，偏偏要在我身旁啼叫，让我的心情更加烦闷。