病起二首 其一

宋代 • 高斯得

老去增书癖，还遭病见磨。
杜诗能止疟，周易解祛魔。
不得青编伴，惟应白日过。
坐多肤欲痹，时起眺清波。

译文：

人上了年纪，读书的癖好愈发强烈，可偏偏又遭遇疾病的折磨。

就像传说中杜甫的诗能止住疟疾，诵读《周易》也能祛退病魔。

要是没有那些珍贵的书籍相伴，这日子啊，也就只能在百无聊赖中一天天过去。

我长时间坐着读书，皮肤都快要麻木僵硬了，时不时站起身来，眺望那清澈的水波。