题林屋洞天

宋代 • 高斯得

将返鸱夷棹，聊观古洞天。
苍崖环谷口，圆峤结湖壖。
大药渐无质，还丹莫浪传。
具区如弱水，重到定何年。

译文：

我即将像范蠡一样驾着小船归去，在此之前姑且来观赏这古老的洞天胜景。
那青黑色的崖壁环绕着山谷的入口，宛如海上仙山般的圆形山峦矗立在湖岸边上。
传说中的神奇大药渐渐已没了踪迹，所谓能让人返老还童的仙丹也不要随意去相信和传播。
这太湖就好像那遥远难渡的弱水，不知道我再次来到这里会是哪一年啊。