陈枢密挽诗二首 其二
直道终难恃，平生一险夷。
蛮谿憔悴日，公府笑谈时。
来识鲁山面，空看有道碑。
雉膏殊未食，付与宁馨儿。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。以下是它翻译成相对直白的现代汉语：
坚持正直之道终究难以有所依靠，您这一生经历了无数的艰难险阻与平安顺遂。
想当年您被贬到那荒蛮的溪谷之地，过着憔悴困苦的日子；而同时，有些人却能在官府之中谈笑风生、逍遥自在。
我很遗憾，直到现在才了解到您如同鲁山先生一样的高尚风范，如今只能徒然地看着那记载您道德品行的碑石。
您就像那还没来得及享用“雉膏”（在古代象征美膳、美好的待遇）的人，就这样离去了，不过您留下的好名声和优秀的品德，都传给了您那出色的后代。