邹枢密挽诗

宋代 • 高斯得

有伟伦魁彦，风标九牧倾。
直声同日揭，峻节与霜明。
贺旅羞权隶，佳兵折寇萌。
一麾人共惜，再入道弥贞。
专对思尊主，涂归首正名。
终然踈汲黯，谁复挽阳城。
访落当元祀，干旄并两英。
驲车方税鞅，局面已翻枰。
不惮笺天苦，坚留出昼行。
一言婴虎怒，八载与鸥盟。
改瑟新元化，持枢赞国成。
咎言方汹涌，悟主独和平。
南谷撩归梦，东藩薄宦情。
寒花馨晚节，潜颖谢浮荣。
落落灵光殿，堂堂董相茔。
国人歌辍杵，志士泪缘缨。
隶也常尊孟，嗟哉未识荆。
易名如得与，犹足慰平生。

译文：

这首诗是对邹枢密的挽诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

有一位杰出的状元才俊，他的风度品格让天下人都为之倾倒。
他正直敢言的名声如同太阳般昭然于世，高尚的节操像霜雪一样皎洁。
他在庆贺的队伍中，不屑与权贵的爪牙为伍；面对战事，能及时遏制贼寇的苗头。
他外任为官时，人们都为他感到惋惜；再次入朝，他的道德更加坚贞。
他擅长外交应对，一心想着尊崇君主；回归途中，首先关注的是名分的正当。
最终他如同汲黯一样被疏远，又有谁能像挽救阳城那样挽救他呢？
新君即位之初，他和另一位贤才一同受到征召。
驿车刚刚停下，局势却已发生了巨大的变化。
他不怕向天子上书的艰辛，坚决要留下来继续效力。
一句话触怒了权贵，从此八年与鸥鸟为伴，远离官场。
新的时代来临，他掌管枢要，辅佐国家成就大业。
当灾祸的言论汹涌而来时，只有他能以平和之态让君主醒悟。
南谷的美景撩动着他的归乡之梦，东藩的官职也让他淡薄了为官的热情。
他如寒冬中的花朵，晚节芬芳；深藏自己的才华，不追逐浮名。
他如同那历经沧桑的灵光殿般卓然独立，又像堂堂的董仲舒的墓茔般令人敬仰。
国人停下劳作悲叹，有志之士泪湿帽缨。
我一向尊崇孟子的教诲，可惜遗憾未曾与他相识。
如果能参与为他确定谥号，也足以慰藉我的一生了。