挽亡弟豫九制参诗

宋代 • 高斯得

山园有佳树，生处本同枝。
客土何年异，孤根两处移。
西栽种岭下，东植霅溪湄。
君壮方逢世，吾衰久忤时。
丘园甘寂寞，门户倚扶持。
乘障能名著，参筹婉画奇。
平生境虽顺，末路数终奇。
屡厄枭鸣暴，仍遭马踶危。
客魂翔寓里，旅榇出京师。
鴈泽羁孤影，鸰原踯躅悲。
殚予暮光景，恤汝众孤婺。
临穴万行泪，九原知不知。

译文：

在那山园之中有美好的树木，它们生长的时候本是同一根枝条上的。
不知从哪一年开始，被移栽到不同的客土之上，孤独的树根分别被移植到了两处。
西边的那棵种在了种岭之下，东边的则被栽到了霅溪之畔。

你正当壮年的时候恰逢盛世，而我已衰老，长久以来与这时代格格不入。
我甘心在田园间过着寂寞的生活，而家族门户则依靠你来扶持。
你守卫边疆能够声名远扬，参与谋划能提出精妙的策略。
你这一生境遇虽然大多顺遂，但到了晚年命运却如此奇特。
多次遭遇如枭鸟鸣叫般的凶险灾祸，还遭受了如马踢般的危难。
你客死他乡，魂魄在异乡飘荡，灵柩从京城运出。
我如失群的大雁孤独地漂泊，又像失去同伴的鹡鸰，徘徊踯躅，满心悲戚。
我用尽自己暮年的时光，去抚恤你的众多遗孤和遗孀。
站在你的墓穴旁，泪水潸然而下，你在九泉之下可知道我的这份悲痛？