送胡吏部赴阙 其一

宋代 • 高斯得

枌榆阴里植甘棠，民坐春风吏履霜。
治粟久持肤使节，握兰归喷望郎香。
去思应共湘江永，来谂谁云周道长。
拖玉腰金君不羡，令名姱节看流芳。

译文：

在故乡的榆柳树荫里，你种下了象征仁政的甘棠树，百姓如同坐在温暖的春风中，而官吏们则行事严谨，如履薄冰。

你长久地执掌着治理财政的重要职责，手持符节尽显威严。如今你即将入朝为官，就像那手持兰草的尚书郎，带着令人称羡的声誉回归朝廷。

你离任后，百姓对你的思念之情定会像湘江之水一样源远流长。不要说朝廷路途遥远，如今入朝的消息已传开来。

你不羡慕那些身佩美玉、腰缠金带的荣华富贵，只看重美好的名声和高尚的节操，相信它们会永远流芳于世。