题张志山留稿
一眼高悬四海空，评诗谁出杜陵翁。
紫鸾翠驳真难并，翡羽鲸鱼定孰雄。
门外飞来清婉句，坛中报起寂寥风。
锦囊已逐春风去，何日花前一醉同。
译文：
你目光高远，放眼四海皆觉空阔，在评诗方面，谁能比得上诗圣杜甫那样独具慧眼呢。
诗坛佳作众多，就如同紫鸾和翠驳（两种骏马）一样，各有其美妙，难以分出高下；像翡翠鸟的羽毛般华丽精巧的诗句和如鲸鱼般雄浑壮阔的诗篇，到底谁更胜一筹也难以定论。
忽然从门外传来你清新婉约的诗句，仿佛在诗坛之中掀起了一股清幽寂寥的风尚。
可惜你装满诗作的锦囊已随着春风逝去，不知何时我们能在花前一同沉醉，共享这诗酒之乐啊。