建宁府宴徐意一知院乐语

宋代 • 高斯得

幅巾支杖勇还乡，昨夜方开昼锦堂。
司马高风倾国慕，韩公晚节袭人香。
已忻绿野修初服，好为丹山酹一觞。
卜夜莫嫌秋漏永，仙翁鹤骨尽康强。

译文：

徐意一先生头戴幅巾、柱着拐杖，勇敢地回到了家乡，就在昨夜，那象征着荣耀的昼锦堂刚刚开启。

您有着像司马光那样令人倾慕的高尚风范，高风亮节为全国人所敬仰；也有着如韩愈那般在晚年依旧散发着令人袭承的德馨。

我们已然欣喜地看到您在这如绿野般的家乡重新穿上了归隐的衣服，过上闲适生活。现在，您不妨为这美好的山川敬上一杯酒。

不要嫌弃秋夜漫长，尽情地享受这宴饮的时光吧。您这如仙翁般清瘦而强健的身体，必定康健硬朗，能长久享受这惬意的生活。