送别周上人

宋代 • 释绍嵩

此地是何乡，悬帆兴甚长。
山光分首暮，草气入林香。
断岭云归白，栖鸦噪日黄。
他年重会面，玄鬓莫疑霜。

译文：

这里到底是什么地方呀，你挂起船帆，兴致勃勃地即将远行。

山峦的光影在我们分别的暮色中渐渐黯淡，弥漫着草香的气息飘进了树林。

那连绵的山岭尽头，白云悠悠地飘回，颜色洁白；归巢的乌鸦叽叽喳喳地叫着，此时夕阳已染上昏黄。

希望多年之后我们还能再次见面，到那时呀，你乌黑的鬓发可别像蒙上了霜一样变白啦。