凤山西亭戏书

宋代 • 释绍嵩

日日西亭上，凭栏取次看。
绕崖云惨惨，浥屦露团团。
昼景委红叶，松香掩白檀。
平生勋业意，开镜影相懽。

译文：

我每天都会来到西亭之上，随意地靠着栏杆四处观赏。

环绕着山崖的云朵，带着一抹惨淡的色调，像是带着淡淡的哀愁；打湿我鞋子的露水，凝聚成一团团晶莹的模样。

白昼的景致里，枯黄的树叶纷纷飘落，仿佛将这白日的景色都交付给了它们；松树散发出来的清香，隐隐地掩盖住了白檀的气味。

我这一生想要建立功业的心意啊，此刻对着镜子看到自己的模样，竟也能与镜中的影子相对而欢。似乎在这自然的美好里，对于功业的追求也多了一份豁达与坦然。