游西崦
小隠寄幽谷，登临翠色中。
乱云低薄暮，片水静涵空。
往往游西崦，依依向北风。
清猿不可听，幽思更无穷。
译文：
我在幽静的山谷中寻得一处小小的隐居之所，登上高处，整个人都置身于一片翠绿的景色当中。
天色渐晚，纷乱的云朵低低地压着，像是要触碰到大地。一片平静的水面，倒映着空旷的天空，二者融为一体，静谧至极。
我时常到西边的山崦去游玩，在那里，我迎着轻柔的北风，久久伫立，满是不舍之情。
山林中传来凄厉的猿猴叫声，实在让人不忍听闻，这声音更勾起了我无尽的幽思，仿佛这思绪也随着这山林的幽静，没有尽头。