即事

宋代 • 释绍嵩

残日住孤馆，虚廊遶几回。
沙鸥背人去，江雨带潮来。
古驿怪藤合，霜花错节开。
时因念衰疾，独与暮猿哀。

译文：

夕阳的余晖洒落在这孤零零的馆舍之上，我在空荡荡的回廊上来回踱步，不知绕了多少圈。

沙滩上的鸥鸟似乎不愿与人亲近，背着人远远地飞走了，江上的雨伴着涨起的潮水汹涌而来。

古老的驿站周围，怪异的藤蔓相互缠绕盘结在一起，经霜的花朵在枝干交错之处绽放。

此时的我，常常想到自己衰弱的身体和疾病，只能独自与傍晚悲啼的猿猴一同哀伤。