酬颜圣闻监税
地僻春来静，孤山夕照余。
深惭长者辙，新欠故人书。
有酒招元亮，无人诵子虚。
相从又相别，意绪各何如。
译文：
这里地处偏僻，春天来了也是一片静谧。夕阳的余晖洒在孤山上，给它披上了一层柔和的光彩。
我实在是深感惭愧啊，您这样的长者竟肯到我这来。最近我又疏于给老朋友们写信了。
我有美酒，真希望能像古人那样招来像陶渊明（元亮）一样的好友一同畅饮。可惜周围没有能像司马相如写《子虚赋》那般才情的人，来诵读那些绝妙的文章。
咱们刚刚相聚在一起，现在又要分别了。此刻你我的心情，各自又是怎样的一番滋味呢？