小院

宋代 • 释绍嵩

小院无人夜，楼高月迥明。
偈吟诸祖意，茶试老僧铛。
门掩园林僻，窗虚笔砚轻。
慇懃供一笑，一笑可怜生。

译文：

在一个寂静无人的夜晚，小小的庭院显得格外清幽。高高耸立的楼阁之上，明月高悬，月光是那么的皎洁明亮。

我轻声吟诵着偈语，试图领悟各位祖师的深意，还拿起老僧用的茶铛煮茶，细细品尝这茶香。

庭院的门紧紧关闭着，周围的园林显得格外僻静。窗户敞开着，室内的笔砚在静谧的氛围中仿佛也变得轻盈起来。

我殷勤地给自己一个微笑，可这笑容里却带着一丝让人怜惜的意味。