山居即事 其九

宋代 • 释绍嵩

病目书淫歇，熏炉炷麝煤。
山将落日去，风带旧寒来。
微霰疎还密，虚堂闭复开。
无人语心事，永日坐徘徊。

译文：

我眼睛生病了，不能再像以前那样痴迷于读书，便在熏炉里点上了麝香做成的香炭。

远处的山峦仿佛带着即将落下的太阳一同离去，阵阵冷风裹挟着往日的寒意扑面而来。

天空中开始飘落微小的雪粒，一开始疏疏落落，随后变得密集起来。空荡荡的堂屋门，我关上又打开。

周围没有一个人可以倾诉我的心事，一整天我都在这儿坐着，来来回回地踱步，满心惆怅。