答朋上人

宋代 • 释绍嵩

争渡行人簇晚沙，归舟天际暮云遮。
波生野水鴈初下，竹映寒原日已斜。
剩欲出门追笑语，可堪垂白各天涯。
知公颇有奇章病，戏墨贻嘲栖暝鸦。

译文：

傍晚时分，沙滩上聚集着争着渡河的行人，归来的船只被天边的暮云遮挡得若隐若现。
野外的水面泛起波纹，大雁刚刚落下停歇，翠竹映照在寒冷的原野上，此时太阳已经西斜。
我满心想着出门去和朋友们相聚谈笑，可怎能忍受我们都已白发苍苍却各自远在天涯。
我知道您也有着像奇章公那样的小毛病，还曾挥笔戏作诗文，引得栖息的乌鸦都好像在嘲笑着呢。