咏梅五十首呈史尚书 其一一

宋代 • 释绍嵩

即看青女夜飞霜，借与南枝作淡妆。
露重冰清风日暖，人间一味有真香。

译文：

转眼间就能看到掌管霜雪的青女在夜里洒下寒霜，这寒霜仿佛是借给南边枝头的梅花，为它们化上了淡雅的妆容。

此时露水浓重，冰清玉洁，天气却又温暖宜人、阳光和煦。在这人世间，梅花独有一种真正的清香。