跋曾玉堂训子十诗

宋代 • 李曾伯

玉堂义方训十字，衍而六百十六言。
一门翁季自师友，尽出学问之根源。
彼援遗书诫敦严，暨昶以义名沉浑。
争如此作旨哉味，足使闻者推而尊。
虽然责善友之义，仕教之忠古皆尔。
读其诗可知其人，非是父不生是子。
书绅我亦且服膺，过庭夫岂弗由礼。
触屏教谄势利徒，得不为之望风愧。

译文：

玉堂先生用义方之训写成了十句诗，又衍生扩展成六百一十六个字。
在这一家人里，长辈和晚辈相互为师为友，这些诗文完全源自于学问的根本。
以往有人援引遗留下来的书籍来进行告诫，言辞敦厚严厉，还有像孟昶以义为名，表述却深沉含混。
哪里比得上玉堂先生这些作品意味深长，足以让听闻的人推崇和敬重。
虽说劝勉从善是朋友应尽的义务，出仕教诲体现忠诚，自古以来都是如此。
读他的这些诗就可以了解他这个人，不是这样贤德的父亲就生不出这样优秀的儿子。
我也要把这些教诲铭记在心，就如同在父亲面前遵循礼仪那样。
那些讨好谄媚、追逐势利的人，能不因此而望风惭愧吗？