咏丫头岩

宋代 • 李曾伯

我尝采石山头见蛾眉，且看浓粧淡抹两湖宜。
何物老妪生此儿，又覩双髻尤为奇。
五丁刻画盘古时，黛绿常假山灵施。
春风阅尽不肯笄，素螺头立鬓不丝。
梳云沐雨容为谁，相逢婉娈是似之。
古今知几经品题，我困暑役何能诗。
祗疑前山月鉴故半亏，嫦娥妬吝耶焉知非。

译文：

我曾经在采石山头见到过如蛾眉般的山峦，就像那西湖，浓妆艳抹或者淡雅素净都十分相宜。

不知道是哪位老妇人孕育出了这般奇特的景象，如今又看到这如同双髻般的岩石，更是觉得奇妙无比。

这仿佛是传说中能开山辟路的五丁力士在远古时精心雕刻而成，那黛绿色的山峦常常是借助了山灵的巧思与施为。

它历经春风的吹拂，却好似一直不肯盘起发髻，如同头上顶着青螺，鬓发不见一丝凌乱。

它在云雾中梳理、在雨幕里沐浴，这番妆容是为了谁呢？相逢之时，它那婉约美好的姿态真是令人心生遐想。

古往今来，不知道它已经经过了多少人的品鉴题咏，而我被暑热和劳役所困，实在没有才情来好好赋诗一首。

我只是怀疑，是不是前面的山峦像那月镜一般故意缺了一半，又怎知不是嫦娥心怀嫉妒而造成的呢？