过忠州访酆都观 其二

宋代 • 李曾伯

迥绝尘埃表，宁无造物司。
鹿驯贪客过，龙老恶人窥。
丹去炉仍在，云生洞愈奇。
归舟天尽际，杖履复何时。

译文：

这座道观远远地处于尘世之外，难道就没有造物之神在掌管吗？
山中的鹿儿十分温顺，似乎贪恋着游客的到来；传说中的老龙却厌恶有人窥探它的踪迹。
曾经炼丹的人已经离去，但炼丹的炉子依旧还在；洞中有云雾生出，使得山洞愈发显得神奇。
我乘坐着归舟，驶向天的尽头，不知道什么时候还能再次拄着拐杖、穿着鞋子来到这里游玩呢。