挽大资节使史国公 其二

早袖经纶手,传之柱石材。 无心到孤棘,有德付三槐。 五鼎方身飨,两楹俄梦回。 百年流泽远,衮衮几公台。

译文:

这位大人早早地就身怀经天纬地的才略,有着卓越的治国本领,他的才华就像建造房屋的栋梁之材一样,足以支撑起国家的重任。 他本就无心去追求那些位极人臣的孤棘之位(孤棘常指代三公等最高官职),而是将高尚的品德传承给后人,就如同种下三槐的人那样,以品德为子孙后代积累福泽。 正当他享受着富贵尊荣的生活,五鼎食(指代富贵的生活)般的优渥待遇还在持续的时候,却突然离世了,就好像从一场梦中突然醒来,生命戛然而止。 他一生所积累下的恩泽将长久地流传下去,影响深远。在未来的岁月里,他的家族将会人才辈出,不断有人在朝堂上位居高位,延续着家族的荣耀。
关于作者
宋代李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。

纳兰青云