宜兴山房十首 其八

宋代 • 李曾伯

薄薄新寒透被轻，醒来窗隙弄微明。
山中不用梅花角，自有枝禽报五更。

译文：

薄薄的一层新添的寒意，透过那轻薄的被子渗了进来。我从睡梦中醒来，看到窗户的缝隙里透进了微微的光亮。

在这幽静的山里，根本不需要用吹奏《梅花落》的号角来报晓，枝头的鸟儿自然会在五更时分欢快啼鸣，提醒新一天的到来。