道间怀益昌总所海棠

宋代 • 李曾伯

点点红妆缀绿枝，睡犹未足已相宜。
欠呼杜老供吟笔，仅约杨妃倒酒巵。
数日以来应烂漫，一风之后想离披。
凭谁警戒司花女，密遣轻阴谨护持。

译文：

那点点红色的花朵，如同精致的妆容点缀在绿色的枝条上，就算像是还没睡醒的样子，也十分好看。
可惜没能招来诗圣杜甫，用他那生花妙笔来尽情吟咏这些海棠；只是能让人联想到杨贵妃手持酒杯的绝美风姿。
这几天过去，想来海棠花应该已经开得烂漫无比，绚丽夺目。可一旦刮起一阵风，恐怕那些花儿就要变得凋零散乱了。
要靠谁去告诫那掌管百花的司花女呢？请她悄悄安排轻柔的阴云，小心谨慎地去保护这些娇美的海棠花吧。