送糟蟹遗制幕

宋代 • 李曾伯

江乡霜后饱珍肴，万里持来仅带糟。
虽惜横戈酣白蚁，尚知解甲护红膏。
开樽祗觉牵归兴，作赋犹当继老饕。
油幕晚寒梅影静，亟持大白荐双螯。

译文：

在这江边的乡村，霜降之后各类珍馐美味十分丰足。我从万里之外带来的，不过是带着酒糟的螃蟹。

虽然我惋惜自己本应横握长戈去酣战（这里“白蚁”可代指酒，意即本应在战场喝酒作战），但看到这些螃蟹，也还能体会到它们就像卸去盔甲的战士，守护着自己体内那红亮的蟹黄。

打开酒杯，只觉得这氛围勾起了我归乡的情思。我若是作一篇赋，也应当像那老饕苏轼一样尽情抒发对美食的喜爱。

在这军帐之中，傍晚透着丝丝寒意，梅花的影子静谧地映在地上。我赶忙拿起大酒杯，配上这肥美的蟹螯一同享用。