和夔门开济堂韵

宋代 • 李曾伯

世事纷更局面棋，滔滔逝水只东之。
几堆顽石鬼神护，一节高风今古奇。
司马岂能无战垒，卧龙祗合在筹帷。
将星一落空遗恨，费尽诗人几许诗。

译文：

世间的事情不断地变迁更迭，就如同棋盘上的棋局一样变幻莫测。那奔腾不息的江水，始终滔滔不绝地向东流去。

江边那几堆突兀的顽石，仿佛有鬼神在守护着它们，而那高洁的品格和风范，从古至今都堪称奇特。

当年像司马氏那样的人物，怎么可能不留下作战的营垒呢；而像诸葛亮这样的智者，就应该在帷幄之中运筹谋划。

可惜那象征着将领的将星一旦陨落，便留下了无尽的遗憾，这也让诗人们为此耗费了多少笔墨去抒发感慨啊。