送清湘蒋尉 其一

宋代 • 李曾伯

我学言诗诗不奇，蒋君言命却能诗。
岁寒如许松不改，春信未来梅已知。
丘壑何如归去好，江湖终匪老来宜。
辰州极去湘南近，办取柴桑三径资。

译文：

我学作诗，可作出来的诗并不出色。蒋君你谈论命理，却很擅长写诗。
在这寒冷的岁末，就像那松树一样，坚守本性绝不改变；春天的消息还没到来，梅花却已感知到了生机。
你那寄情山水的生活多好啊，不如就此归隐。毕竟闯荡江湖终究不是适合人老之后去做的事。
辰州再往远处走就离湘南很近了，你不如积攒些钱财，像陶渊明那样归隐田园去过闲适生活。