和阙干雪中韵 其一

宋代 • 李曾伯

夜来白凤下天潢，幻得人间玉样光。
万里园林变春景，几家篱落失秋香。
黄䌷歌枕水为骨，纸帐吟梅铁作肠。
争似城南老夫妇，地炉相对拥蒲穰。

译文：

昨夜仿佛有洁白的凤凰从天河飞落人间，它幻变出了如玉般的光芒，将大地装点得银装素裹。

原本广袤的万里园林，因为这场雪的降临，仿佛一下子变成了春天里玉树琼花般的美景；而不少人家篱墙边那些带着秋香的花草，也都被这皑皑白雪所掩盖，失去了秋日的芬芳。

有人裹着黄色的绸被，枕着水一般清寒的枕头入眠；有人在纸帐里对着傲雪绽放的梅花吟诗，有着钢铁般坚毅的诗肠。

但这一切，怎么比得上城南的那对老夫妇呢？他们正相对着坐在地炉旁，拥着蒲草编织的褥子，享受着这冬日里的温暖与安宁。