寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵 其一

宋代 • 李曾伯

谁知匕筯落轰雷，三月新城两月围。
吉语虽传淮鹤捷，惊心几动海鸥机。
公毋夸伐称全璧，我为忧疑已佩韦。
何处无鱼堪荐饭，不须跕跕看鸢飞。

译文：

谁能料到局势就像在吃饭时突然响起轰雷一般骤变，新筑的城池在三个月的时间里竟被围困了两个月之久。
虽然传来了如同淮南鹤报捷般的好消息，可我的心却像那容易受惊的海鸥，多次因危机而提心吊胆。
您可不要自夸此次解围就如同保全了和氏璧那般完美无缺，而我因为之前的担忧疑虑，早已经像古人佩韦以自警一样时刻提醒自己要沉稳冷静。
天下到处都有鱼可以拿来下饭，实在不必像那不停盘旋的鸢鸟一样，眼巴巴地盯着一处，患得患失。