久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈 其一

宋代 • 李曾伯

雨覆云翻越月余，苦疑滕六欠工夫。
倏敲窗竹清成玉，细剪簷花碎作珠。
已喜新冬三白有，不愁嗣岁二红无。
地炉纸帐杯行了，呼起诗翁为撚须。

译文：

雨一直下，云也不断翻涌，这种天气已经持续一个多月了，我心里直犯嘀咕，怀疑掌管雪的滕六是不是偷懒没好好干活。

忽然间，那雪敲打在窗外的竹子上，清脆作响，竹子上像是被裹上了晶莹的美玉；屋檐下雪花飘落，细细碎碎的，就像剪断了的檐上花，变成了一颗颗散落的珍珠。

看到这纷纷扬扬的大雪，我满心欢喜，因为冬季能下三场雪可是好兆头啊，有了这雪，我一点儿也不担心来年庄稼收成不好。

这会儿，地炉里炭火正旺，纸帐内温暖又静谧，我已经喝了几杯酒了，真想把那些诗人们都叫起来，让他们捋着胡须，好好吟诗作赋一番。