寿陈制垣 其三
东皇妆就牡丹天，来献蓬莱不老仙。
耆旧喜增羊祜传，蛮夷欣问晋公年。
休怀苕水清风适，且醉檀溪绿草边。
愿向衣冠图上看，银屏千岁映貂蝉。
译文：
春天之神精心妆点出牡丹盛开的美好时节，我带着这份美景般的祝福，来献给如同蓬莱仙境中长生不老的仙人——您。
如今德高望重的您，事迹将会增添到像羊祜那样贤臣的传记之中，受到人们的传颂；周边的少数民族也都欣喜地打听您的年岁，对您满怀敬重。
您就别再怀念苕水畔那清幽自在的生活啦，暂且尽情沉醉在檀溪边的绿草地旁吧。
真心希望日后能在描绘贤良之士的画像上看到您的身影，您头戴貂蝉冠，如银屏般光彩照人，历经千年岁月依旧闪耀。