江陵和费察推九蘂瑞莲韵

宋代 • 李曾伯

喜对荆人一笑嫣，吾邦今见此嘉莲。
脂容妩媚目疑幻，玉貌参差骨是仙。
试把万葩千卉较，曾无一蒂九芳连。
分明河洛中兴象，要竭精忠答上天。

译文：

我满心欢喜地对着荆州的人们露出灿烂的笑容，如今在我们这个地方见到了如此美好的莲花。
那莲花的姿态好似美人，那娇艳的面容带着妩媚，让人怀疑自己是不是产生了幻觉；它那如玉般美好的模样，高低错落，感觉它的气质超凡，仿佛仙子一般。
我试着将它和那成千上万的花卉相比较，发现没有一朵花能像它这样，一根花蒂上连着九朵芬芳的花朵。
这分明就是像河图洛书所预示的那样，是国家中兴的祥瑞之象啊，我一定要竭尽自己的忠诚之心来报答上天的眷顾。