衡阳道间 其一

宋代 • 李曾伯

满林松竹翠交加，路过衡阳得几家。
门傍粉墙人寂寂，一陂春水数株花。

译文：

在衡阳的道路上前行，放眼望去，整片山林里松树和竹子相互交错，翠绿的枝叶层层叠叠，一片生机勃勃的景象。一路走来，路过衡阳这地方，零零散散也就看到几户人家。

每户人家的门都挨着白色的粉墙，周围静悄悄的，没有什么声响，仿佛时间都在此刻凝固。不远处，有一片池塘，池塘里春水荡漾，波光粼粼，池塘边还稀稀落落地开着几株花儿，在这宁静的氛围中，独自绽放着属于自己的美丽。