宿宜兴禅房

宋代 • 李曾伯

冬当月初后，天欲试霜时。
永夜绝人语，新寒听雁知。
壮心忧国在，老计入山宜。
莫作邯郸梦，萧萧鬓已丝。

译文：

现在正值初冬，刚刚过了月初，天气好像正要开始降霜。
这漫长的夜晚，四周安静极了，听不到一点人声。新到的寒意，从那南飞大雁的叫声中就能感知到。
我这一颗壮志未酬的心啊，依旧满是对国家命运的忧虑；如今我年事已高，想来归隐山林倒是个合适的选择。
可千万别再做那些不切实际、功成名就的美梦了，瞧我两鬓已经斑白如霜，时光可不等人啊。