淡沧陈校勘以诗稿求序答之 其一

宋代 • 李曾伯

挺秀古灵基，来为学子师。
壮心存远业，余力付新诗。
阔步云霄了，细吟风月宜。
老来无软语，敢以此相期。

译文：

你有着从古灵之地孕育出的挺拔俊秀的气质，来到这里成为学生们的良师。
你心中怀着宏大的志向，想要成就一番远大的事业，在忙碌之余还把精力投入到创作新诗当中。
你大步向前，未来在广阔的仕途上必然能有所成就，同时你也适合细细吟咏那些风月之景、世间之情。
我年纪大了，不会说那些讨好的软话，就冒昧地用这样的期待与你共勉。