衡阳道间即事

宋代 • 李曾伯

衡山九十里衡阳，风物熙然冠楚乡。
古木千章屯翠幄，小溪数曲卧虹梁。
雨蔬旋摘充庖美，社酒新𥬠透瓮香。
村舍春长无一事，门前车马任渠忙。

译文：

从衡山到衡阳这九十里的路程上，这里的风光景物热闹和乐，堪称楚地之首。

那不计其数的古老树木，像是聚集在一起的绿色帐幕。几条小溪曲折蜿蜒，上面的小桥就像横卧着的彩虹。

刚从雨中菜园里采摘下来的蔬菜，用来做菜十分美味；刚刚酿成的社酒，香气透过酒瓮飘散出来。

乡村房舍在这漫长的春日里没有什么烦心事，任由门前的车马忙碌奔波。