入祁阳县界即事
境入祁阳驿堠迢，道旁烟火顿萧萧。
茅冈丛筿路磊砢，蓬舍扃柴人寂寥。
市粒颇艰缘岁俭，野芳交发自春饶。
扶藜勇过黄罴岭，知竭精忠答圣朝。
译文：
进入祁阳县的地界，驿道上的标记遥遥可见，道路两旁的炊烟显得十分冷落萧条。
茅草山冈上，一丛丛的小竹子生长着，道路崎岖不平；那些用蓬草搭建的屋子门都紧紧关着，周围人迹罕至，一片寂静。
集市上粮食十分难买到，这是因为年成不好；野外的各种花草竞相开放，春天的景色倒是格外丰富。
我拄着拐杖，鼓足勇气翻过了黄罴岭，心里想着一定要竭尽自己的忠诚来报答圣明的朝廷。