至清湘驿和己酉壁间韵

宋代 • 李曾伯

冰霜染得鬓毛深，又复钩辀听岭禽。
老马已非筋力旧，好山重见面颜今。
地饶风物皆春意，天念尘烦为午阴。
转首十年成一梦，龙蛇满壁富新音。

译文：

时光就像冰霜，把我的鬓发染得花白一片，如今我又在这岭间，听着那鸟儿“钩辀”的啼鸣声。

我就如同那匹年迈的老马，早已没了往昔的筋力和活力。不过，眼前这些秀丽的山峦倒是旧景重逢，只是它们在岁月的洗礼下，也呈现出了与以往不同的面貌。

这片土地上，丰富的风光物态都洋溢着春天的气息，仿佛大自然也知晓我尘世奔波的烦恼与疲惫，特意在正午时分投下一片阴凉，让我得以片刻的休憩。

回首过去，十年的时光就像一场大梦般匆匆而过。再看这驿站的墙壁上，满是新题的诗句，就如同蜿蜒的龙蛇般纵横交错，记录着这岁月里来来往往人们的心声。