送子守衡州

宋代 • 李曾伯

雁峰自昔号名州，尔既难辞我莫留。
临政毋忘宣上德，持身谨勿遗亲羞。
当令民诵循良守，罔俾人讥恩泽侯。
国事正殷宜黾勉，明年吾自问归舟。

译文：

雁峰那个地方自古以来就号称是有名的州郡，既然你难以推辞前往衡州任职，那我也不留你了。

你到了那里处理政务的时候，可不要忘了宣扬皇上的恩德；立身处世一定要谨慎，千万别做出让父母蒙羞的事情。

你应当让百姓都称赞你是奉公守法、爱护百姓的好官，可别让人讥笑你是只领朝廷俸禄却无所作为的侯爷。

如今国家的事务正是繁多的时候，你应该努力勤勉地工作，到明年我就要考虑自己乘船归乡的事情啦。