己未元日寄子
子在衡州我桂州，两州相望共承流。
天回北斗又华旦，人立东风正黑头。
新岁五更三节序，老夫六十二春秋。
何时共对屠苏饮，应念孤云为倚楼。
译文：
儿子你在衡州，而我身处桂州，这两个州彼此遥遥相望，同属一条水流所及的区域。
北斗星运转，时光流转，新的一年又来到，这是个美好的日子。你正站在东风里，正当青春年少。
新的一年迎来了五更天，这是新年重要的节令时刻。而我呢，已经度过了六十二个春秋。
什么时候我们能够一起面对屠苏酒畅快共饮呢？你应该能想到我这孤独如浮云般的老父亲正独自倚靠在楼上盼着你啊。