湘南楼落成和林书记韵

宋代 • 李曾伯

乐郊从昔推南州，今控西鄙犹心喉。
碧虚境界富登览，前贤故址存风流。
斯楼枕江屹雉堞，俯瞰寒碧潜蟠虬。
夕佳朝爽在几席，岸巾拄笏供遨头。
迩年胡雏肆狙伺，南北不间风马牛。
经营墉壑备亭障，旗鼓讙亮雄谯楼。
岿然东壁乃头角，适与壤会将谁修。
斯何时也事斯役，或者食肉非良谋。
缅怀昨梦阅十载，不谓白首重来游。
虽然左腹证日急，类舍剑栈窥江油。
视兹罅漏弗补葺，毋乃闲暇忘绸缪。
梓人余力建重屋，吾意正岂舒吾眸。
三湘百粤类砥柱，金城頟頟江浮浮。
黄茅薰炙鸢堕水，不费矢镞空群酋。
畴其载笔纪崖右，落成且也陈觥筹。
筑惟甲戌继费誓，城沂亦倣书春秋。
吾皇神武光四表，自此丑类岂复能虔刘。
佳哉此诗幕中彦，孤凰一鸣惊群啾。
带𥮾梅雪久绝响，眼前有景君兼收。
谩搜枯腹欲貂续，祗觉颜汗包骍羞。

译文：

这首诗较长，下面为你逐句进行较为详细的翻译：

### 开篇描述湘南地区重要性与旧迹风采
- “乐郊从昔推南州，今控西鄙犹心喉。”
- 从前大家都公认南方这片土地是宜居的乐土，如今它控制着西部边境，就如同人身体的心脏和咽喉一样重要。
- “碧虚境界富登览，前贤故址存风流。”
- 这里碧空之下的景色美不胜收，适合登高览胜，前代贤人的旧迹还留存着他们当年的风雅韵味。

### 描绘湘南楼的景观
- “斯楼枕江屹雉堞，俯瞰寒碧潜蟠虬。”
- 这座楼阁临江而立，城墙上的女墙高耸，从楼上俯瞰，那寒冷碧绿的江水之下仿佛潜藏着蟠曲的蛟龙。
- “夕佳朝爽在几席，岸巾拄笏供遨头。”
- 傍晚的美景和早晨的清爽都仿佛就在身边的几案和坐席之间，人们可以随意地撩起头巾、拄着手板，尽情地享受这游览之乐。

### 提及当时的边境局势
- “迩年胡雏肆狙伺，南北不间风马牛。”
- 近年来那些北方的敌人肆意地暗中窥伺，南北之间的局势紧张，不再像从前那样互不相干。
- “经营墉壑备亭障，旗鼓讙亮雄谯楼。”
- 人们精心地修筑城墙、挖掘沟壑，设置亭障来防御，谯楼上旗帜飘扬，战鼓响亮，显得十分雄伟。
- “岿然东壁乃头角，适与壤会将谁修。”
- 那屹立在东边的建筑就像突出的头角一样重要，如今正好到了交界之地，该由谁来修缮它呢？
- “斯何时也事斯役，或者食肉非良谋。”
- 在这样的时刻进行这项工程，也许那些身居高位、享受厚禄的人没有做出好的谋划。

### 感慨个人经历与局势危急
- “缅怀昨梦阅十载，不谓白首重来游。”
- 回想过去的十年就像一场梦，没想到如今头发都白了又回到这里游览。
- “虽然左腹证日急，类舍剑栈窥江油。”
- 虽然局势危急，就像人的左腹受到威胁一样，敌人就像舍弃剑门关栈道而窥探江油一样，步步紧逼。
- “视兹罅漏弗补葺，毋乃闲暇忘绸缪。”
- 如果看着这些漏洞却不加以修补，难道不是在和平的时候忘记了事先的防备吗？

### 描述建楼的意义与作用
- “梓人余力建重屋，吾意正岂舒吾眸。”
- 工匠们有余力建造了这座高楼，我的想法可不仅仅是为了让自己赏心悦目。
- “三湘百粤类砥柱，金城頟頟江浮浮。”
- 这座楼在三湘和百粤地区就像中流砥柱一样，坚固的城墙高耸，江水悠悠流淌。
- “黄茅薰炙鸢堕水，不费矢镞空群酋。”
- 这里的环境恶劣，就像黄茅的热气能让老鹰坠落水中一样，不用耗费箭矢就能让敌人的首领溃不成军。

### 讲述建楼纪念之事与对皇帝的期望
- “畴其载笔纪崖右，落成且也陈觥筹。”
- 谁来挥笔在山崖右侧记录下这件事呢？现在楼阁落成，我们暂且举杯庆祝。
- “筑惟甲戌继费誓，城沂亦倣书春秋。”
- 这次的修筑工程在甲戌年进行，就像当年鲁国的费誓一样有意义，也可以像《春秋》记载城沂之事那样载入史册。
- “吾皇神武光四表，自此丑类岂复能虔刘。”
- 我们的皇帝英明神武，威名远扬四方，从此那些敌人怎么还敢再来肆意侵扰呢？

### 夸赞诗作并自谦
- “佳哉此诗幕中彦，孤凰一鸣惊群啾。”
- 幕僚中这位才俊写的这首诗真是太好了，就像孤独的凤凰一鸣，让那些杂乱的鸟叫声都为之惊惭。
- “带𥮾梅雪久绝响，眼前有景君兼收。”
- 像这样高雅的诗作已经很久没有听到了，你把眼前的美景都收进了诗里。
- “谩搜枯腹欲貂续，祗觉颜汗包骍羞。”
- 我绞尽脑汁想要续写这首诗，却只觉得羞愧得满脸通红。