西湖观梅三首 其三
腊寒彻骨越精神，吐尽清香不待春。
华屋芳筵犹恶俗，竹篱茅舍只安贫。
湖烟笼处难藏艳，窗月飞来为写真。
自得孤山题品后，至今偏解恼诗人。
译文：
腊月的寒冷深入骨髓，可梅花却越发精神抖擞，它不等到春天来临，就已经尽情吐露着清幽的香气。
那些华丽的房屋、奢华的筵席，在梅花看来太过庸俗；它只愿生长在竹篱环绕、茅草搭建的简陋屋舍旁，安于这份清苦贫寒。
西湖上的烟雾笼罩过来，却难以掩盖住梅花艳丽的身姿；窗前的明月洒下清辉，就像是专门为梅花绘制一幅写真画卷。
自从林逋在孤山为梅花留下绝妙的题咏之后，直到如今，梅花偏偏最能撩拨诗人们的情思，让他们诗兴大发。