题大洪山
地当平旷易为山，故得崔嵬汉沔间。
云雾涌来无下界，楼台浮起在中天。
开窗时见雷霆出，隠几闲看日月还。
更有钟声最堪恨，南风时到八陵边。
译文：
在地势平坦开阔的地方，山就容易显得突出，所以大洪山能在汉水和沔水之间显得那么高大雄伟。
山间云雾翻涌而来，仿佛让人间下界都消失不见，那山上的楼台亭阁好似漂浮在半空中一般。
打开窗户，时不时能看见雷电从山间出现，我斜靠在桌几旁，悠闲地看着太阳升起又落下。
更让人感到遗憾的是那寺庙的钟声，在南风的吹拂下，有时会飘到八陵那边。 这里的八陵一般指北宋皇帝的陵墓，诗人或许借这钟声，表达了对国家命运、历史兴衰的感慨。